American model Bre Tiesi topless swim with pals in Tulum, Mexico